כתבי את שמי

חלק מההורים בעזה פנו לכתוב את שמות ילדיהם על גפיהם כדי להקל על זיהויים במקרה שהם או הילדים ייהרגו. -CNN, 10/23/2023

---

כתבי את שמי / זיינא עזאם

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

השתמשי בטוש שחור שלא נמחק ובדיו שלא מדמם

אם הוא נרטב, כזה שלא נמס

כשהוא נחשף לחום

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

באותיות עבות וברורות

והוסיפי את עיטוריך היפים

כדי שאוכל למצוא נוחם

בכתב ידה של אמי כשאלך לישון

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

ועל רגליהם של אחיי ואחיותיי

כי כך נוכל להשאר כולנו יחד

וכך יידעו שכולנו

הילדים שלך

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

וכתבי בבקשה גם את שמך וגם

את שמו של אבא על רגלייך

וכך יזכרו אותנו

כמשפחה אחת

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

ואל תוסיפי מספרים

כמו מתי נולדתי או את כתובת ביתנו

אני לא רוצה שהעולם ימספר אותי ברשימותיו

כי יש לי שם ואני לא מספר

כתבי את שמי על הרגל שלי, אמא

וכשתפגע הפצצה בביתנו

והקירות ירסקו את ראשינו וגופינו

יספרו הרגליים את סיפורנו, איך

לא היה לאן לברוח

---

זיינא עזאם היא פלסטינית-אמריקאית, משוררת, סופרת, עורכת ואקטיביסטית.